Sabtu, 25 April 2015

Belajar Bahasa Bali

Assalamu'alaikum wr. wb. 
Om swastyastu......
Kenken Kabare???
  Banyak yang mengira bahwa belajar bahasa Bali itu sulit. Terutama karena sering terdengar logatnya lain dari yang lain yaitu penekanan pada pengucapan huruf "T" menjadi "TH" di setiap katanya.

  Namun sebenarnya belajar Bahasa Bali tidaklah sesulit yang dibayangkan. Terutama bagi mereka yang telah mengenal Bahasa Jawa seperti sy yang asli orang Jawa Tengah. Karena beberapa kata dalam bahasa Bali mempunyai banyak kemiripan dengan Bahasa Jawa. Misalnya kata-kata ini :

Taen (Bahasa Bali)= Nate (Bahasa Jawa) = Pernah (Bahasa Indonesia)
Asu = Baik bahasa Bali maupun bahasa Jawa artinya = Anjing 

  Pengucapan dalam bahasa Bali pada kata-kata yang berakhir dengan huruf "a" selalu diganti dengan huruf "e". Misalnya jika Anda mengucapkan kata "suwitra" maka pengucapannya akan berubah menjadi "suwitre". Beberapa kata tertentu yang digunakan sehari hari kata-katanya seringkali disingkat, misalnya " lakar kija?" biasanya diucapkan dengan kalimat " kal kije?" atau "kenken kabare?" bisa disingkat menjadi "engken kabare?"
  Dan ini adalah sedikit Bahasa Bali yang sy pelajari stlh berlibur ke Bali. 

   Kita mulai dari anggota tubuh :
kepala= prabu
kepala= sirah
mata=penyingakan
mata=mata
kuping=karna
kuping=kuping
bibir=lambe
bibir=bibih, bungut
tangan=lengen
kaki=cokor
kaki=batis
   Angka :

1=siki
2=kalih
3=tiga/tige
4=papat
5=lima
6=nenem/nem
7=pitu
8=kutus
9=sanga
10=dasa/dase
  

rahajeng semeng = selamat pagi

rahajeng tengai = selamat siang

rahajeng sanje = selamat sore

rahajeng wengi = selamat malam

saya= tiang
saya= rage deweke, icang

kakak laki= bli
kakak perempuan=mbok

siapa nama kamu= sira wastana idane
siapa nama kamu= nyen adan ragane

dari mana= ring dija
dari mana= uling dija

pacar=tunangan

makan= ngajeng (halus),
makan=medaar, ngamah, nidik..

sudah= sampun
sudah= suud
belum=durung
belum=konden, tonden

terima kasih = matur suksma

lagi ngapain = ngudiang?
nak ngudyang ne nah ?
sudah makan=sampun ngajeng

punapi gatra? = apa kabar?
adan tiang Wira = nama saya Wira
buin mani = besok
dija? = dimana?
matur suksma = terima kasih
melali = jalan-jalan
sampun = sudah
jani = sekarang
jam kuda = jam berapa
sampun ngajeng? = sudah makan?

Makan : ngajeng, dahar
Lari : melaib
Uang : pipis
Berapa : kude
Lupa : engsap
Diam : oyong
Dulu : malu
Pacar/kekasih : tunangan
Belum : konden
Selesai : suwud
Bertengkar : mejagur
Kemana : kije
Dimana : dije

 Berikut ini sy tambahkan kalimat sederhana yang lazim diucapkan sehari-hari oleh masyarakat Bali :

Punapi Gatra (halus) = Kenken Kabare = Apa Kabar?
Titiang (halus) = Raga (baca : rage) = Saya
Sampun/ampun (halus) = Suba ( baca : sube) = Sudah
Matur Suksma = Terimakasih
Lakar Kija = Mau Kemana?
Mai Melali = Ayo Jalan-jalan
Seduk = Lapar
Pedih = Marah
Tresna = Cinta
Bli = Kakak laki-laki
Mbok = Kakak Perempuan
Adi = Adik
Sirep = Tidur
Gelem = Sakit
Poh = Mangga
Saking Napi = Uling kije = Darimana
Kija (baca : Kije) = Kemana
Dija (baca : Dija ) = Dimana
Dot = Ingin
Ampunan = eda (baca : ede) = Jangan

  Itulah beberapa kata dan kalimat yg dpt sy berikan. kalo ad yg slah atau kurang sy mohon maaf karena sy bukan orang Bali dan Anda dapat membantu membenarkannya. Matur suksma.

Om santi santi santi om. :)
 Wasslamu'alaikum wr. wb.
   

2 komentar:

  1. Mens Titanium Rings - The Complete Guide (2021 Edition)
    The Mens rings are a unique titaum tool guy tang titanium toner for crafting and maintaining your metal jewelry. They are crafted with traditional titanium eyeglass frames tools, so trekz titanium pairing you have to build a titanium legs

    BalasHapus